.png)
DUBBING & VOICEOVER SERVICES
WHERE AFRICAN VOICES
MEET GLOBAL STANDARDS
At Constellation Studios, we bring stories to life with powerful, high-quality dubbing that respects both the emotional integrity of original content and the cultural authenticity of the target audience.
Located in Abidjan, our state-of-the-art studios are equipped to handle a wide range of projects — from feature films, series, documentaries, and animations to corporate videos, e-learning, and advertising campaigns.
PICTURE POST PRODUCTION
FOR WHOM DO WE DUB?
-
Broadcasters: TV channels, platforms, and VOD services
-
Film Distributors: Localizing international titles for African markets
-
Producers & Studios: Seeking premium French or African-language dubbing
-
Brands & Institutions: Voiceover for commercials, educational tools, and institutional videos
.png)
AFRICA’S VOICE IN THE
GLOBAL CONVERSATION
Our goal is to make African dubbing a reference point — both in quality and in originality. We’re not just a studio. We’re a cultural bridge, a hub where voices carry emotion, identity, and reach across borders.
CONSTELLATION STUDIOS WE SPEAK YOUR STORY
At Constellation Studios, we believe that storytelling is universal — but the way it’s told should always feel local. That’s why we go beyond simple translation. We adapt meaning, rhythm, tone, and cultural nuance to ensure that every piece of content resonates authentically with its audience — no matter the language.
From Abidjan to Marrakech, we work hand-in-hand with passionate artists and technicians to bring voices, images, and emotions to life. Whether we’re dubbing a film, mixing sound, or adapting a script, we stay true to the original intent while embracing the richness of local cultures, values, and sensitivities.
DUBBING THAT DISAPPEAR INTO THE STORY
The best dubbing doesn’t just sound good — it disappears into the story. It’s a delicate balance of artistry and precision, where the audience forgets they’re hearing a version at all. At Constellation, we love that challenge.
We work with experienced voice actors, dialogue writers, directors, and sound engineers from across West Africa and beyond. With cutting-edge technology, high-end studios in Abidjan and partnerships like Digital Factory in Marrakech, we cover the entire dubbing pipeline: from script adaptation to final audio mix.
The result? Versions that stay emotionally and narratively faithful — while sounding entirely natural in every new language.
SUBTITLING WITH SENSITIVITY AND SPEED
Subtitling isn’t just about words on screen — it’s about meaning, mood, pace. Our multilingual subtitling services are designed for film, series, marketing content, and digital media.
We understand the technical and creative demands: syncing with dialogue, preserving emotional nuance, and adapting for multiple formats and platforms. We also produce subtitles for the hearing impaired (SDH), because inclusion matters.
Our in-house linguists, translators, and editors deliver high volumes of subtitling work without compromising quality. Every line is reviewed with a keen eye for accuracy and authenticity — because for us, the audience deserves nothing less.
VOICE-OVER THAT SPEAKS WITH IMPACT
Whether it's a documentary, a brand film, or an educational video, voice-over is one of the most powerful ways to connect. At Constellation Studios, we treat each voice as an instrument — chosen with care, recorded with precision, and directed with purpose.
With more than 80 languages covered through our international talent pool and regional partners, we deliver wild, timed, and narrative voice-over solutions tailored to each market. From casting to mixing, every step is handled by experienced teams familiar with tight turnarounds and diverse briefs.
Need to record remotely or adapt multiple versions? We’re set up for it. Whatever the scale, we deliver consistency and excellence.
SOUND THAT MOVES
Sound can elevate a scene or destroy its magic — that’s why we take it seriously. Our audio post-production services span sound design, FX creation, mixing, music editing, and multilingual ADR.
We work across film, TV, advertising, video games and branded content, delivering pristine audio for every format — from broadcast to digital platforms. Whether we’re restoring a soundtrack or creating a full international version, we align every beat with your vision.
In Abidjan, our studios are equipped with professional tools and staffed by skilled engineers trained for creative and technical excellence. We mix with emotion, timing, and clarity — because when the sound is right, people listen differently.
YOUR LOCAL PARTNER WITH A GLOBAL VISION
Constellation Studios is more than a service provider — we’re a creative partner. Our mission is to elevate African storytelling with world-class standards and a deep respect for the diversity of our voices.
We welcome co-productions, distribution projects, dubbing collaborations, and training programs. Let’s work together to create content that travels — and touches hearts wherever it goes.